1986年夏 克朗代克河 - 加拿大
“金”
'妖精'
1898夏季 不列颠哥伦比亚 - 加拿大
艾米丽迈耶，我想。
威廉激光。 我是组长。
我们一直在等待。 来吧。
我荣幸地介绍 艾米丽迈耶！
什么是快乐的眼睛！
古斯塔夫·穆勒。
我悬挂国旗的行列 因为我们可以找到更多的'轻松。
这个' 约瑟夫之Rossmann。
这是一种乐趣。
他们是 玛丽和奥托·迪茨，
我们的厨师。
马的男人 和“我们的包装机。
让手续“ 在他身后。
现在，您的付款我们 开采黄金矿业公司，
用于购买土地 道森的，视为同意。
我们在这里。
我们的旅程把我们 约1500公里的北部。
克内尔，
黑泽尔顿，
电报溪。
该湖特斯林不是'远 电报溪。
李'，我们将移动 艇上
并下降到山谷 沿着育空地区。
从那里“和”孩子们的游戏 达道森
和克朗代克的字段。
现在，我们都在这里，
只剩我祝贺 同组的成员，
对于已回答 我在报纸上的广告。
你做的很好选择 内部街道，横跨加拿大。
他们认为 许多可怕的故事
其他航线 在克朗代克。
他们是相当 更“难......和昂贵的。
虽然我们会做 一次愉快的旅行。
计算 在6个星期
我们将到达我们的目的地， 道森。
好了，女士们，先生们...
这... 和“是什么”，正等待你。
给我你的马。
- 我会处理这个问题。 - 很不错的。
它应该是'为好。
你也 一个城市的'？
我能问在哪里？
。芝加哥
但他们原来的 不来梅。
我来自汉诺威。
但我住在美国 自幼。
我在一家报社工作 德国...在纽约。
我们德国人在国外， 我们呆在一起。
我正在做一个报告 在我们的旅行。
这是很好的，有 为后人记录。
你怎么看？
- 谁？ - “谁？”她的课程。
- 还等什么？ - 还等什么？
我问 你怎么看待她。
一个单身女人，带着一群 寻找黄金的陌生人。
黄金吸引任何 类型的人。
它，但不要忘了， 和'包围的人。
Sara的混乱 该组。
烤面包 到了卓有成效的旅程。
穆勒，已同意 最少用品。
你不需要 可以的意思。激光。
没有人可以'反对 良好的口啤。
和我们之前喝的时候，更多的“ 光将是'我的负荷。
黄金...
正在等待我们。
＃再见了，我亲爱的祖国。 ＃
＃呵呵，我的家乡，告别！ ＃
＃现在分娩 其他气候。 ＃
＃呵呵，我的家乡，告别！ ＃＃
我们应该停止。 马需要休息。
我们将继续良好。 我们应该继续如此“。
我们不会走远 与马累死。
我雇 如打包机，BOEHMER。
如果我要去需要'你的意见， 我会做你知道的。
以'看他们'。 我没有告诉你吗？
保持。
谢谢。
你也应该休息。
最“晚了。
你需要帮助， 与马？
我是来对付它。 为了这个，我支付。
我可以拍照吗？
保持你的电影 最好的便宜货。
拍摄你这样的人 永远不会是一种浪费。
- 你不为黄金不在乎任何东西。 - 当然，我做的'。
当然可以 想象另一种生活，
除了这 作家的收入微薄。
我和我老婆 我们有4个孩子。
我们生活在一个窝棚， 在纽约州。
我们有一个房间。
与“湿，所以'晦涩，有” 蜡烛燃烧了一整天。
儿童 总是生病。
我需要能够提供我 家人过更好的生活。
其他时间不 我想成为粗鲁。
并且，此外， 我没来。
- 卡尔BOEHMER。 - 艾米莉迈耶。
它仍然有效 你的报价是多少？
- 什么？ - 您的出价，和“是否仍然有效？
有什么优惠？
为了帮助马。
我想 该Cavassi你一个人。
与你付出的事实...
还等什么？
你可以把毯子 擦马。
但不这样做。
他不喜欢被 陌生人感动。
- 我想这是你的了。 - 这是。
欢迎来到阿什克罗夫特， 人们。
我们正在寻找的德国人。 它已经这样做呢？
很多人经过这里。
德国人，你说呢？
你聋了吗，爷爷？
借口。
我希望你不要 也是盲目的。
你在这儿了。
两个星期前。
他们去了道森。
有多少人是该组中？
7。
包括电荷 马？
封隔器，你的意思是？
究竟是什么，爷爷。
这是，我记得。
马在那里“。
和“你的朋友？
它的爸爸。 一个伟大的朋友。
玻璃 和三瓶威士忌。
这个'支付 从房子。
30元。
谢谢。
晚上好。
和“荷兰？
德国？
它的。
荷兰，正如我所说的。
1美元。
这是非常昂贵的。
在这里，我们是在边缘 世界。
哪儿去了？
一个道森。
一个道森？ 你真的认为你到达那里？
我们将不得不离开 这里的旅行车。
我是个木匠。
我摸索着 固定车轮。
有没有“正确。
该车使我们 只能推迟。
你疯了？
没有它，我们将如何提供 我们的炊具？
激光，你说我们会走 道路状况良好。
是否有任何问题？
它的所有权利。
为什么'不下去，然后呢？
管好你自己的事， 之Rossmann。
这条河是不存在' 在地图上。
我想 我知道的区域。
而事实上，我知道了。
BOEHMER！
我们有什么吃的？
土豆粉，鸡蛋 结晶和干葱。
这家现代化的东西 和“不可食用。
您将需要习惯它。
我们之前有 一个漫长的旅程......
我们需要食物来维持。
你住在哪里 当他们的旅行？
哪里有工作。
你呢？
在过去的5年中， 在芝加哥。
我的工作 作为一个女仆。
女仆？
它似乎没有东西可以给你。
- 这怎么会是什么？ - 它不会出现。
它不只是 我的梦想...
在不来梅，有机构认为 带回家给美国。
我花了一个家庭 德国芝加哥。
我和他们呆在一起4年， 每日1美元。
然后，我结婚了。
它的所有，只要 我很担心。
和你的丈夫， 哪里是“现在？
我们离婚了。
- 对不起。 - 有没有'到这一点。
它不是被 一个好时机。
起来，穆勒！
我们要走了。
我们在这儿等着。
我们已经'被 这些零件？
这是第一次， 我强迫自己这样'到北部。
即使是激光，显然...
需要帮助？
我们必须跨越 河中。
5美元。
他们在哪里取 这些该死的野蛮人？
而那男人的路径 白人。这不是很好。
森林里吃 马。
按照印度的踪迹。
我们将走小道 向内。
这将是更多的'聪明 按照印度人的意见。
- 他们知道该地区更好。 - 让我们走其他道路。
印度人知道 只有自己的领土。
- 还有是不走弯路的时间。 - 激光是正确的。
我们不应该相信印度人。 他们只想要我们的钱。
锁骨和'断裂， 大概。
我得把食物的照顾。
没有，没有的需要。 我会做'我。
你休息。
我们明天将继续。
我不得不说，我认为这将是 已经走了很多更“容易。
这是很好的拔出 一会儿'，不是吗？
它的。
让我给你 个人投资建议。
我不由得注意什么 我们的包装机你在做什么。
我不希望我fraintendessi，
但你应该 注意他。
有“东西 不对劲。
这不是公司为您服务。
全天 行驶中的基团，
我想 仍然是一个有点'孤单。
这是当然。
为了我们所有的人，都需要和平。
你会继续乱弹 一整天，或者你会在狩猎？
我不能忍受更多的“ 我们的厨师的食物！
你在做什么，穆勒？
- 我们想知道你在哪里。 - 我期待在河边。
我想我们可以 找到黄金。谁也不知道。
在这里，您将有没有运气。
是什么让你成为 所以'安全吗？
的区域。
结石的类型。
相信我，你失去 你的时间。
太糟糕了......
这是值得一试。
这是一个唇膏 的精神，不是吗？
如何'是要找到他们呢？
这是令人震惊的。
强度，穆勒。 是时候去。
其他人都在等着我们。
掘金。
这是...当然。
他想要偷我们的钱。 这笔钱，我们已经离开了。
错误的相信 这样的事情。
没有什么要相信。 这是非常清楚什么一样。
让我解释一下。
你是对的。 我有问题要得到我的轴承。
我只是想继续前进 寻找最佳路径。
那么，为什么“ 你把所有的钱？
我有我的包我的东西： 指南针，地图，应有尽有。
遗忘 这些钱在那里“！
保存你的呼吸。
我什么都不知道 我们的旅程！
你只是想窃取我们的钱。
这是一种可怕的误解。
他被打 与我们的生活。
当我们得到 黑泽尔顿...
尽情交付 向警方报案。
有这些警察局 被神遗忘的荒地
在这里，你做正义 用你的双手。
激光作为猪应 被绞死在现场。
你疯了？
你是不是法律。
和“法律的规定 什么'做。
“因为我不 让他走？
请？
让他走。
你要我离开 离开？
有'好 在trascinarcelo后面？
我不认为 的trascinarmelo后面。
我说挂了他。
这，猪肉 必须受到惩罚！
我赞成。
而你，之Rossmann？
你不能回避 你的责任“。
强度，之Rossmann。 谈谈。
我赞成。
赞成的大多数“。 它的决定。
激光会被“绞死 曙光。
- 因为我们现在怎么办？ - 因为我们不是野蛮人。
该谴责总是 吊死在黎明。
你让 一个严重的错误。
谢谢。
不要忘了'永远。
闭嘴，走开。
如果你是热衷于翻译 和乐趣，快来和我们一起翻译。
[SRT项目] www.phoenix.forumgalaxy.com
怎么样会这样呢？
激光不能'是 逃脱自己。
我们不是 浪费时间。
我们必须离开。
我不接订单 通过封隔器，BOEHMER！
有“澄清一件事， 首先。
我们需要一个新的领导人。 我建议...
为这个职位。
你是勇敢的。
我看见你这样做。
“因为你不是吗？
做什么？
释放激光。
激光的命运 我也没在意。
有“东西 你怎么照顾？
和“圣地 印度人
他们躺在他们的死在这里， 前埋葬他们。
我们都会有问题 如果在十字架上。
妈的，BOEHMER！
我们的导游 有异教迷信？
因此，“我们不会得到 任何地方！
进行权利！
道森？
- 你是认真的？ - 这是。
听着...
我在这里工作。 建设道路。
哈得逊湾公司。 我对这一带非常好。
我知道我说的话。 相信我。
没有“通往北方之路。 没事就好了。
接下来的城市“，因此， 和“电报溪。
400英里远。
400英里通过... 完全未开发的地区。
荒野。 你明白了吧？
我可以给你一些建议。
休息了一下' 并且去你来自哪里。
你怎么知道的？
他声称在森林工作 并且知道该区域。
他说。
人商量来商量。
也许他喜欢 吓唬陌生人。
也许吧。
我们不要继续。
玛丽...
不要草率。
我不下去了。
首先，我将讨论 与我的妻子。
没有什么 讨论。
玛丽！
请...
本店所售 餐厅。
现在我们离开？
看...
对于你的肩膀 这将需要数周时间。
我们失去了旅行车...
有没有'等待 事情变得更糟糕。
而在美国， 我们将再次这样做？
我们将重新开始...... 某处。
正如我们已经“完成。
我们去睡觉， 继续。
不要继续。
我们将等待 你最好......
然后我们会回来的。
我们得到了这么多 而去...
以及还有什么， 我们会相处。
现在放弃 将是一个错误。
不要忘了 我们都来看看的。
我们奖励你'黄金 一切。
我要继续。
我也想继续下去。
太。
这并不奇怪，有这么'少 该死的人这条道路上。
我们失去的方式在这里，而他们 他们赶到金矿。
我希望它保持， 因为当我们到达。
不要做任何愚蠢的事，穆勒
那该死的运气不好！
踩着一个空头陷阱， 在一个国家如此“巨大的！
这只是运气不好！
如果我们不这样做 没有什么会死“。
但是，我们能做些什么？
你想......？
你疯了？
我们不是医生！
我们没有过 他没有！
和'他唯一的机会“。
如果这样下去，坏疽性， 和'已失去。
别打扰他，没有别的， BOEHMER。
离开我这里走。
不要放弃任何人。
不是麻烦制造者， 喜欢你。
我不会放弃'， 你知道，像我一样。
不要以为，穆勒。 当然，我会做到。
你要帮我一个忙。
坐我的车 相机和我的笔记本
当你去一个新的中心 居住，spediscili到我的报纸。
这是怎么回事“？
告诉我，穆勒！
你没事吧？
- 我们杀了。 - 什么？
- 我们杀了穆勒。 - 当然不是！
可以，但 死于败血症。
你什么都没有 简称骂。
“把我埋在这里， 在那里我已经失败
“而发送这封信 我的家人，
“为了我心爱的妻子， 我的美人儿。
“我什么都做不了更多的'。 原谅我，乍得。“
之Rossmann！
我们可以继续 明天去找他。
如果你不找他？
然后，我们将继续进行。
我们不能放弃它。
我们可以怎么做？
当我们决定 如果你去的，或不...
如果我放弃了......
你会继续 呢？
有一个答案 特别是，谁做你期待什么呢？
你会继续 呢？
我能做到这一点。
你后悔你的决定？
没有什么 为什么赶回。
有什么东西 你需要知道关于我的。
这是2年多前。
我曾在一个农场， 弗吉尼亚。
我有问题 与偷牛贼。
死者的兄弟 他们要我的皮肤。
所以'，我去纽约 一会儿“，他们”...
我读了激光的公布。
现在，你怎么看我？
至于小姐的现在 电报溪？
100 ...
150公里。
也许更“。
停止治疗 用丝绸手套！
他们是不是比你更好， 你能听到我吗？
电报溪？
据我睡觉？
非常！
你看起来像换了一个人！
我觉得吧，太！
但是仍有很长的路要走 道森。
但是，从这里去， 和'更'方便。
我们将不得不休息几天， 然后你会看到“该怎么做。
同意吗？
“在卡尔BOEHMER的记忆 奥匈帝国 - 卒于1898年7月9日“
祝我好运， 卡尔BOEHMER。
你要去哪里，夫人？
一个道森！
[SRT project] www.phoenix.forumgalaxy.com